Imagen: Apple (Newsroom, «El iPhone Duo abre un mundo de posibilidades», 15 de octubre de 2026)

Apple nunca dice cuántos mAh tiene la batería de sus iPhone. En la ficha técnica del iPhone Duo solo aparecen horas de uso y una línea: «Doble batería recargable integrada de iones de litio».

La cifra exacta la conocemos gracias a la Unión Europea. La ficha del Duo en la base de datos europea de etiquetado energético, EPREL, marca una capacidad nominal de 4.883 mAh.

Qué es la etiqueta EPREL

Desde el 20 de junio de 2025, todos los smartphones y tablets que se venden en la UE deben llevar una etiqueta energética, como la de una nevera o una lavadora. Lo exigen dos reglamentos europeos: el 2023/1669, de etiquetado, y el 2023/1670, de diseño ecológico.

Según la Comisión Europea, la etiqueta muestra la clase de eficiencia energética (de la A a la G), la autonomía por ciclo de carga, los ciclos de carga que aguanta la batería, la resistencia a caídas, la clase de reparabilidad y la protección IP. Es la primera vez que un producto en la UE tiene que mostrar una nota de reparabilidad.

Cada etiqueta lleva un código QR que lleva a EPREL (European Product Registry for Energy Labelling), el registro público de la UE. Allí el fabricante tiene que publicar una ficha de información del producto más detallada, y uno de sus campos obligatorios es la capacidad nominal de la batería en mAh.

Por eso, cada vez que Apple saca un iPhone, la cifra que no da en su web acaba apareciendo en EPREL.

Lo que dice la ficha del iPhone Duo

La ficha (registro 2774825, modelo A3720) indica que el Duo se comercializa en la UE desde el 16 de octubre de 2026, el día en que abrieron las reservas. Estos son sus datos principales:

  • Capacidad nominal: 4.883 mAh.
  • Autonomía por ciclo: 51 horas. La ficha de Apple que publican los distribuidores lo concreta: 51 horas y 30 minutos.
  • Ciclos de carga: al menos 1.000.
  • Clase energética: A.
  • Caídas: 140 sin defectos, más 35 con el teléfono completamente abierto. Clase B.
  • Reparabilidad: clase C, con un índice de 2,65 sobre 5.
  • Protección: IP68, hasta 6 metros.
  • Resistencia a arañazos de la pantalla: 5 en la escala de Mohs.
  • Actualizaciones del sistema: mínimo garantizado de 5 años.
  • Batería sustituible por el usuario: no.

La autonomía por ciclo no es una cifra de Apple. La Comisión explica que sale de una prueba estandarizada que reproduce un uso típico, la misma para todos los fabricantes. No equivale a las «hasta 24 horas» de uso normal que anuncia Apple.

Según MacRumors y 9to5Mac, la cifra cuadra con una filtración anterior que hablaba de dos celdas de 2.962 y 1.921 mAh, que suman exactamente 4.883 mAh. La ficha europea solo da el total.

Ojo con la comparación con el 18 Pro

MacRumors y 9to5Mac comparan el Duo con el iPhone 18 Pro (4.288 mAh) y el 18 Pro Max (5.567 mAh). Esas cifras son reales, pero no salen de la etiqueta europea: son las que encontró iFixit al desmontar las versiones solo eSIM, que se venden en EE. UU., Canadá, México, Japón y algunos países del Golfo.

En España, el 18 Pro y el 18 Pro Max tienen bandeja para nano‑SIM, y su batería es más pequeña. Sus propias fichas EPREL dicen esto:

Modelo (versión UE) Batería Autonomía por ciclo Reparabilidad
iPhone 18 Pro 4.056 mAh 52 h 0 min C (3,14)
iPhone Duo 4.883 mAh 51 h 30 min C (2,65)
iPhone 18 Pro Max 5.391 mAh 62 h C (3,14)

El Duo, en cambio, solo admite eSIM en todo el mundo, así que sus 4.883 mAh valen igual aquí que en EE. UU., como apunta MacRumors.

Con las cifras europeas, el Duo tiene un 20 % más de batería que el 18 Pro y un 9 % menos que el 18 Pro Max. Con las versiones estadounidenses, la diferencia sería de un 14 % más y un 12 % menos.

Aun así, en la prueba europea el Duo dura media hora menos por ciclo que el 18 Pro (51 h 30 min frente a 52 h), pese a tener más batería. La ficha no explica por qué; el Duo tiene dos pantallas y la interior es de 7,6 pulgadas. Apple da para el Duo hasta 44 horas de vídeo en la pantalla exterior y 31 en la interior.

Otros datos que solo da la UE

La etiqueta también deja ver lo que cuesta un plegable en reparabilidad y resistencia. El Duo saca un 2,65 en el índice de reparabilidad, frente al 3,14 de los 18 Pro, aunque los tres se quedan en la clase C. En la prueba de caídas, el 18 Pro aguanta 180 y el Duo, 140 cerrado y 35 abierto. Los dos tienen clase B.

Applesfera señala además que, entre los plegables tipo pasaporte, el Duo supera al Galaxy Z Fold8 (4.800 mAh), pero queda por debajo de modelos chinos que no se venden en España.

Más diferencias entre los dos en lo que no tiene el iPhone Duo frente al iPhone 18 Pro.

Fuentes