Imagen: Apple (Newsroom, «Ya están disponibles importantes actualizaciones de las plataformas de software de Apple», 14 de septiembre de 2026)

Apple ha publicado hoy la versión candidata (RC) de toda la tanda 27.2: iOS, iPadOS, macOS Golden Gate, watchOS, tvOS y visionOS. Lo confirma la página de versiones para desarrolladores de Apple. AppleInsider añade el software del HomePod 27.2.

Una RC suele ser la versión que acaba llegando a todo el mundo, aunque puede haber una segunda.

Cuándo sale

Apple no ha dado fecha. Sí dijo en septiembre que Siri AI llegaría en francés, japonés, coreano, portugués y español en octubre. Por eso MacRumors espera la versión final antes de fin de mes, posiblemente la semana que viene: la misma en la que Apple presenta «Pro and tell» el miércoles 28.

Lo importante: Siri AI ya habla español, pero en España solo en el Mac

Es la gran novedad de 27.2 y la que más diferencia hay entre España y otros países.

En el iPhone, el iPad y el Apple Watch, no. Apple lo dejó claro en junio: por la Ley de Mercados Digitales, Siri AI no está en iOS, iPadOS ni watchOS en la Unión Europea, y no hay fecha. La nota de septiembre añade que las funciones que dependen de Siri AI tampoco están en la UE en esos sistemas. Que ahora hable español no cambia nada aquí. Lo contamos en la espera de Siri AI en España.

En el Mac, sí. La nota de Apple del 14 de septiembre dice que los usuarios del Mac y del Apple Vision Pro en la UE podrán usar Siri AI «cuando esté configurado en un idioma compatible». Según 9to5Mac, macOS 27.2 añade el español. Si se cumple lo que dice Apple, con 27.2 se podrá usar Siri AI en un Mac en España con el sistema y Siri en español.

Un matiz: hoy la página de soporte de Apple dice que, en la UE, Siri AI funciona en macOS y visionOS si el dispositivo y Siri están en inglés. Es lo lógico mientras solo existe en inglés, pero Apple todavía no ha actualizado esa página para el español. Lo comprobaremos cuando salga la versión final.

En el Apple Vision Pro, la UE también tiene Siri AI, pero el visor no se vende en España: la página de apple.com/es no existe.

iOS 27.2 y iPadOS 27.2

Lo que sí llega a España:

  • Perfiles en la app Apple TV, según MacRumors y AppleInsider.
  • Captura dual en FaceTime en grupo, según 9to5Mac y AppleInsider.
  • Apple Music cambia de icono: pasa a blanco y negro, con detalles en azul, según 9to5Mac.
  • Podcasts cambia cómo organiza la cola de episodios, según 9to5Mac.
  • Casa, con cerraduras compatibles, añade «Bloquear al cerrar» y un aviso de puerta abierta. Lo encontró el filtrador pdfu, según 9to5Mac.
  • Aviso de seguimiento ampliado, solo en la UE. MacRumors explica que 27.2 admite una versión alternativa y ampliada del aviso de Transparencia en el Seguimiento de Apps en la Unión Europea. Apple no ha detallado cómo será.

Lo que no llega a España:

  • Siri AI, en ningún idioma (ver arriba).
  • Sugerencias en Mensajes, con acciones sugeridas que se pueden activar o desactivar, según 9to5Mac. La página de disponibilidad de Apple solo la da hoy en inglés.

Lo que no llega a nadie:

  • La app Salud rediseñada. Estuvo en las betas, pero Apple la ha quitado. Según MacRumors y 9to5Mac, llegará en una actualización posterior. La contamos en la primera beta de 27.2.

macOS Golden Gate 27.2

Lo que sí llega a España:

  • Siri AI en español, con el matiz de soporte de arriba. Es el único sistema de los que se venden en España donde aquí estará Siri AI.
  • Controles de brillo y volumen nuevos, según MacRumors.
  • Reconocimiento de gestos táctiles en varias apps de Apple, según 9to5Mac. Es solo una base técnica: de momento no hacen nada.

watchOS 27.2

Lo que sí llega a España:

  • Vuelve el selector de apps. Se abre manteniendo pulsada la parte inferior de la pantalla, según MacRumors e iThinkDiff.

Lo que no llega a España:

  • Siri AI. En watchOS depende de un iPhone con Siri AI, así que en la UE no está.

Lo que no llega a nadie:

  • La puntuación de preparación de Salud, que se ha ido con la app Salud nueva.

tvOS 27.2

MacRumors no ha encontrado novedades concretas en tvOS 27.2. Lo que sí sabemos es que Siri AI en el Apple TV no llega a España: según la nota de Apple, llega en beta, solo en inglés y en EE. UU., Australia, Canadá, India, Nueva Zelanda, Singapur, Sudáfrica y Reino Unido. Lo contamos con el nuevo Apple TV 4K.

Software del HomePod 27.2

Lo que sí llega a España:

  • Compatibilidad con el HomePod mini 2, según MacRumors. En España sale a la venta el 30 de octubre.
  • Un ajuste para bloquear los controles del HomePod, que AppleInsider vio en la beta 4.

Lo que no llega a España:

  • Siri AI en el HomePod. Según la nota del HomePod mini 2, llegará más adelante, en inglés y en los mismos países que el Apple TV. España no está. Es el mismo motivo por el que el HomeView no se vende en la UE.

visionOS 27.2

Ninguna fuente ha publicado novedades de visionOS 27.2. Y, como decíamos, el Vision Pro no se vende en España.

En resumen

Sistema Lo que llega a España Lo que no
iOS / iPadOS 27.2 Perfiles en Apple TV, captura dual en FaceTime en grupo, icono de Music, Podcasts, cerraduras en Casa, aviso de seguimiento para la UE Siri AI, Sugerencias en Mensajes (solo inglés); Salud nueva, para nadie
macOS 27.2 Siri AI en español, controles de brillo y volumen —
watchOS 27.2 Selector de apps Siri AI; Salud nueva, para nadie
tvOS 27.2 Sin novedades publicadas Siri AI en el Apple TV
HomePod 27.2 HomePod mini 2, bloqueo de controles Siri AI en el HomePod
visionOS 27.2 Sin novedades publicadas El Vision Pro no se vende en España

Fuentes