El lunes 14 de septiembre Apple pone en marcha la oleada de sistemas: iOS 27, iPadOS 27, macOS 27 Golden Gate, watchOS 27, tvOS 27 y visionOS 27. En España el software llega; no todo lo que se ve en la keynote americana. Aquí el mapa corto: qué sí, qué no, y qué tiene matiz.
Complementa lo que ya contamos de Siri AI en España, Imagen de Referencia en la UE, iPhone Handoff y operadoras y el Series 12 / Ultra 4.
Tabla rápida
| Función | España / UE |
|---|---|
| iOS / iPadOS / macOS / watchOS / tvOS / visionOS 27 | Sí el 14 |
| Compatibilidad iPhone (11+) | Sí (misma lista que iOS 26) |
| Apple Intelligence «de siempre» en español | Sí (ya; mejoras 27 salvo vetadas) |
| Image Playground, Limpiar, etc. (15 Pro+) | Sí a mediados sep |
| Siri AI iPhone / iPad / Watch | No (DMA; sin fecha) |
| Siri AI Mac (inglés) | Matiz: más adelante este año |
| Español de Siri AI (fuera UE) | Oct / 27.1 — no abre la UE |
| Live Rewind / Siri Recap (Watch) | No al debut en la UE |
| Imagen de Referencia (captura Pro) | No al lanzar en UE; sí desarrollar/ver |
| iPhone Handoff | No en España al debut |
Sí el 14
- Los seis sistemas llegan el mismo día. Lo fijó Apple en el evento; lo recoge MacRumors.
- iPhone compatibles: los mismos que con iOS 26 — iPhone 11 y posteriores (lista MacRumors / Applesfera).
- Apple Intelligence de siempre (Herramientas de Escritura, Genmoji, resúmenes…): ya en español en dispositivos compatibles. Las mejoras de iOS 27 —Image Playground, Limpiar y compañía— llegan salvo las vetadas. Applesfera lo resume así: salvo Siri AI, el resto a mediados de septiembre en 15 Pro+.
- macOS Golden Gate también el 14. Ojo: Siri AI en Mac en la UE no es «día 14 exacto». La ficha de apple.com/es dice inglés, más adelante este año. No lo mezcles con el update del sistema.
No (o retrasado) en España / UE
- Siri AI en iPhone, iPad y Watch: no con el lanzamiento por la DMA. Comunicado de Apple de junio. Sin fecha UE. En watchOS hace falta un iPhone emparejado con Siri AI → en la UE, tampoco.
- El español de Siri AI fuera de la UE (octubre / iOS 27.1) no cambia el veto europeo. Detalle en nuestra pieza.
- Live Rewind y Siri Recap (Audio Intelligence del Watch con S11): beta más tarde, inglés primero, no al debut en la UE. Lo dejamos en la nota del Series 12 / Ultra 4.
- Imagen de Referencia: la captura en cámara del 18 Pro no al lanzamiento en la UE; sí desarrollar y ver con iOS / iPadOS / macOS 27. Pieza completa.
- iPhone Handoff: al debut solo T-Mobile (EE. UU.) y Deutsche Telekom (Alemania). España, sin fecha. Operadoras al debut.
Calendario alrededor (breve)
Si actualizas el lunes y miras hardware: reservas del 18 Pro el 12, tiendas el 18; Watch Series 12 / Ultra 4 en tiendas el 18; Duo, prepedido 16 oct / disponibilidad 23 oct. El software del 14 no depende de eso.
Imagen: Apple.
Fuentes: MacRumors — fecha iOS 27, MacRumors — macOS Golden Gate, Apple Newsroom ES — DMA / Siri AI, apple.com/es Apple Intelligence, Applesfera — 11 mejoras AI; piezas propias: Siri AI España, Imagen de Referencia UE, Handoff operadoras, Watch 12 / Ultra 4.