Imagen: Apple (Newsroom, «Ya están disponibles importantes actualizaciones de las plataformas de software de Apple», 14 de septiembre de 2026)

Una de las novedades de iOS 27 que menos ruido ha hecho es también de las más útiles: Safari puede crear una extensión a partir de una frase. Apple la presentó en junio como «Describe an Extension». En el menú de Safari en español aparece como Describir extensión.

Según el Newsroom de Apple, basta con describir lo que quieres y Safari genera la extensión directamente en la barra de herramientas. El ejemplo de Apple: un botón para guardar y valorar las recetas que ya has probado.

El ejemplo de Applesfera: recetas para uno

Álvaro García M., de Applesfera, la ha probado con un problema muy concreto: casi ninguna receta de internet está pensada para quien cocina solo para uno. Abrió una receta en Safari y escribió esta instrucción:

Convertir automáticamente las cantidades de la receta para cocinar para una sola persona.

Safari buscó primero en la App Store una extensión parecida. Al no encontrarla, ofreció crearla. Según Applesfera, la primera prueba ya fue buena. Ahora la abre desde el menú de extensiones cuando está en una receta, y cambia los textos de las cantidades para una sola persona.

Applesfera también avisa de que no siempre funciona. Hay extensiones que no se pueden crear por bien que redactes la petición, sobre todo si necesitan conectar con otra app, aunque sea de Apple. Su ejemplo: extraer una receta, resumirla con IA, hacer la lista de la compra y guardarla en Recordatorios. También puede fallar en webs cuya estructura despiste a Safari.

Requisitos

iPhone. Es una función de Apple Intelligence. La guía de uso del iPhone de Apple indica que, con iOS 27 o posterior, está disponible en el iPhone 15 Pro, el iPhone 15 Pro Max y los iPhone 16 o posteriores compatibles con Apple Intelligence. Applesfera lo concreta: iPhone 15 Pro y 15 Pro Max, toda la gama iPhone 16 (incluido el 16e), iPhone 17e, 17, Air, 17 Pro y 17 Pro Max, iPhone 18 Pro y 18 Pro Max, e iPhone Duo. Un iPhone 15 normal o anterior puede tener iOS 27, pero no esta función.

Idioma. Apple avisa de que Apple Intelligence no está disponible en todos los idiomas ni regiones y de que su uso puede tener límites. El español está en la lista de idiomas de Apple Intelligence, con Siri y el dispositivo configurados en ese idioma. Applesfera escribió su instrucción en español.

Unión Europea. La única novedad de Apple Intelligence que Apple deja fuera de iOS 27 en la UE es Siri AI, por la Ley de Mercados Digitales; lo anunció en su Newsroom el 8 de junio. Applesfera, en su repaso de las mejoras de iOS 27, incluye la creación de extensiones de Safari entre las que sí llegan a Europa. La prueba de las recetas, publicada en un medio español, cuadra con eso. Apple no publica una lista de disponibilidad de esta función por país.

Mac. También existe en macOS 27 Golden Gate con Apple Intelligence. Los pasos cambian un poco y los dejamos para otro día.

Pasos en el iPhone

Estos son los pasos que documenta la guía de uso del iPhone de Apple:

  1. Abre Safari.
  2. Ve a la página web para la que quieres crear la extensión.
  3. Toca el botón del menú de la página, junto al campo de búsqueda, y luego Describir extensión.
  4. Escribe qué quieres que haga o elige una de las categorías sugeridas.
  5. Safari comprueba en la App Store si ya existe una extensión que coincida. Elige una de la lista o, si no hay resultados, toca Crear.
  6. Toca la extensión resultante para cambiarla o toca Probar.
  7. Mientras la pruebas, toca Editar para hacer más cambios o el botón de guardar para quedártela.

Para borrar una extensión personalizada: toca el mismo botón del menú, luego Gestionar extensiones, selecciona la extensión y toca Eliminar extensión.

Las extensiones que crees se pueden activar o desactivar como cualquier otra en Ajustes > Apps > Safari > Extensiones.

Límites que fija Apple

En su página de soporte para Mac, Apple detalla que las extensiones descritas en Safari no pueden cargar contenido remoto, usar servicios de terceros ni acceder a archivos del Mac. La guía del iPhone no lo repite. Aun así, encaja con lo que encontró Applesfera: lo que se queda dentro de la página funciona; lo que necesita salir de ella, no.

Fuentes