Imagen: Apple (Newsroom China, «Apple 智能即将登陆中国», 31 de octubre de 2026)

iOS 27.3 es la siguiente actualización del iPhone, tras iOS 27.2. Su gran novedad conocida es para China: Apple Intelligence llega por fin al país, como adelantó Bloomberg a mediados de octubre. Ahora lo ha confirmado Apple.

Calendario: beta y versión final

Apple publicó el 31 de octubre (hora de China) una nota de prensa en su web de noticias china. Dice literalmente que estas funciones «将自 11 月 4 日起随最新的 iOS 开发者 Beta 版开放测试», es decir, que se podrán probar desde el 4 de noviembre con la última beta de iOS para desarrolladores. Llegarán al público en diciembre con la versión final de iOS 27.3, sin día concreto.

Hay matices:

  • MacRumors lo interpreta como que la primera beta de iOS 27.3 sale el miércoles 4 y añade que «probablemente» sea el martes 3 en Estados Unidos por la diferencia horaria.
  • 9to5Mac precisa que Apple solo ha confirmado el 4 de noviembre como inicio de las pruebas de Apple Intelligence en China, no necesariamente la fecha de la beta 1 de iOS 27.3.
  • Para la versión final, 9to5Mac la espera a mediados de diciembre, por el calendario de años anteriores: iOS 26.2 salió el 12 de diciembre e iOS 18.2 el 11.

Apple Intelligence en China

Según la nota de Apple, son las funciones de la primera generación de Apple Intelligence, solo en el iPhone. Entre ellas:

  • Herramientas de Escritura.
  • Inteligencia Visual.
  • Traducción en directo en Mensajes, FaceTime y Teléfono, y con AirPods.
  • Genmoji y la herramienta Limpiar de Fotos.
  • Resúmenes y prioridad de notificaciones, y correos prioritarios.
  • Escribir a Siri.

Qwen, el modelo de Alibaba, se integra en Siri, en las Herramientas de Escritura y en la Inteligencia Visual. Se usa iniciando sesión con una cuenta de Qwen o con «Iniciar sesión con Apple». Desde las Herramientas de Escritura también puede redactar textos desde cero.

Lo que no llega: Apple dice que esta actualización no incluye Siri AI ni las demás funciones de nueva generación presentadas en la WWDC 2026. MacRumors añade que tampoco Image Playground.

Requisitos según Apple: iPhone 15 Pro y Pro Max, iPhone 16 o posterior, iPhone Air y iPhone Duo, con el idioma del iPhone y de Siri en inglés o chino simplificado. El iPad, el Mac y otros dispositivos tendrán que esperar a las «aprobaciones necesarias».

Qué más traería iOS 27.3

  • Siri AI en más idiomas: según 9to5Mac, al menos se esperan los idiomas adicionales de Siri AI que Apple anunció para final de año, entre ellos el chino tradicional, y la vuelta de la nueva app Salud.
  • RCS en Telstra: MacRumors recoge que la operadora australiana Telstra activaría RCS con la actualización de diciembre.

¿Afecta a España?

Lo de China, no. Las funciones con Qwen son para iPhone en China. Según Unwire, que cita a Alibaba, Qwen se ofrece en iPhone comprados en China o con la ubicación y la cuenta de Apple configuradas en China. En España ya tenemos Apple Intelligence desde hace tiempo, y Siri AI en español solo funciona en el Mac, como contamos con iOS 27.2. Nada de lo anunciado para iOS 27.3 cambia eso por ahora. Habrá que ver la beta para saber qué más trae aquí.

Fuentes