Apple ha liberado la primera beta para desarrolladores de watchOS 27. Como hicimos con iOS 27 y macOS Golden Gate, toca repasar todo lo que trae la actualización del Apple Watch. Y esta vez hay un cambio que nos toca de cerca a los de aquí.

El titular para España: Workout Buddy habla español

El gran cambio: Workout Buddy, el entrenador motivacional con voz generada por IA, ya está localizado en español. Hasta ahora, esa voz que te anima a mitad del entrenamiento —que te dice cómo vas de ritmo, que te recuerda tu récord o que te empuja en el último tramo— solo funcionaba en inglés. Con watchOS 27, la motivación y la guía durante el ejercicio te hablan en tu idioma.

Y viene con un extra importante: Workout Buddy ya no necesita el iPhone cerca. Antes dependía de tener el teléfono emparejado a mano; ahora funciona de forma autónoma desde el reloj. Además, afina sus mensajes con nuevos análisis basados en tu historial de forma física, así que la motivación es más personalizada y menos genérica.

Listado completo de cambios de la beta 1

Más allá del entrenador, esto es todo lo que trae la primera beta:

Entrenamiento y salud

  • Workout Buddy en español, sin depender del iPhone y con motivación basada en tu historial.
  • Mejor seguimiento de carrera: métricas más precisas de ritmo, distancia y duración gracias a un seguimiento de movimiento mejorado.
  • Salud menstrual ampliada: avisos de desviaciones del ciclo relacionadas con la perimenopausia y la menopausia.

Siri en la muñeca

  • Siri reconstruida con Apple Intelligence: conversaciones más naturales, comprensión del contexto personal y acceso a tus notas y datos.
  • Continuidad entre dispositivos: puedes empezar una pregunta en el iPhone y retomarla donde la dejaste en el Apple Watch.

Interfaz

  • Nueva cuadrícula de apps al pulsar la Digital Crown: Siri en el centro, rodeada de las apps que más usas o las que el sistema cree que necesitas en ese momento.
  • Smart Stack más contextual: sugerencias útiles a lo largo del día, como recordatorios de cumpleaños o la ubicación del coche aparcado.
  • Nuevo gesto de pellizco: junta el índice y el pulgar una vez para seleccionar un widget de la Smart Stack con una sola mano. Es un gesto distinto del doble toque que ya existía; Apple lo presenta como novedad.

Compatibilidad

  • Funciona en Apple Watch SE 3, Series 10, Series 11, Ultra 2 y Ultra 3.
  • Requiere emparejarlo con un iPhone 11 o posterior con iOS 27.

Calendario

  • Beta de desarrollador: ya disponible.
  • Beta pública: julio.
  • Versión final: este otoño.

Como siempre con una beta 1: no la instales en el reloj que usas a diario. El Apple Watch es, además, de los dispositivos más incómodos para revertir una beta, así que mejor esperar a una versión más estable si no eres desarrollador.